IG II/III³ 1, 1248

« ‹

› »

Athen
Agora
Ehren-Dekret für Prytanen
Fragment
Marmor
um 200

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[– – – – – – – – – – – ἀγ]α̣θεῖ τύ̣[χει, δεδόχθαι τῶι δήμωι]·

1- - -, zu Glück und Heil!, wolle beschließen das Volk:

2[τὰ μὲν ἀγαθὰ δέχεσθ]αι τὰ γεγ̣[ονότα ἐν τοῖς ἱεροῖς, οἷς]

2dass man das Gute billige, das geschehen ist bei den Opfern, die sie

3[ἔθυον ἐφ᾽ ὑγιείαι καὶ] σωτηρίαι [τῆς τε βουλῆς καὶ τοῦ]

3opferten für das Heil und die Rettung des Rates und des

4[δήμου τοῦ Ἀθηναίων· ἐπ]ειδὴ δὲ [οἱ πρυτάνεις – – – – –]

4Volkes; – Da aber die Prytanen - - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae